Отделение иностранных языков и переводов

ПЕРЕВОДЧИК В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ

Целью курса подготовки переводчика в сфере профессиональной коммуникации является формирование переводческой компетенции, под которой понимается умение извлекать информацию из текста на одном языке и передавать её путем создания текста на другом языке.

 Профессиональная переводческая компетенция базируется как на профессиональных знаниях специалиста, так и на высоком уровне владения им родным и иностранным языком.

Задачи программы:

• формирование практических навыков профессионального (устного и письменного) перевода в сочетании с изучением теории языка и теории перевода;
• владение основными стратегиями и моделями перевода;
• развитие навыков поиска терминологических переводческих соответствий;
• развитие межкультурной компетенции с целью повышения эффективности межкультурной коммуникации;
• совершенствование страноведческой компетенции;
• развитие навыков профессионального пользования словарями и базами данных;
• совершенствование умений монологического высказывания и диалогической речи;
• изучение функциональных стилей и жанров иностранного языка.

Программа предназначена для тех, кто стремится повысить свою профессиональную компетенцию по иностранному (английскому/немецкому) языку и получить государственный диплом о дополнительном (к высшему) образовании, который даёт право ведения профессиональной деятельности, связанной с получением дополнительной квалификации. 

Программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» рассчитана на студентов, аспирантов, специалистов с высшим образованием и осуществляется на договорной основе. 

Весь курс обучения заканчивается итоговым квалификационным экзаменом, в ходе которого слушатели демонстрируют свои знания в сфере практического профессионально-ориентированного перевода. 

После успешного завершения программы обучающийся в соответствии с полученным уровнем знаний может вести переводческую деятельность, участвовать в деловых встречах, презентациях, переговорах с иностранными партнерами в качестве специалиста и переводчика одновременно, осуществлять переписку и готовить документацию на иностранном языке, преподавать иностранный язык, стажироваться в зарубежных вузах, заниматься научной работой с использованием иноязычной литературы по специальности и т. д.

Срок обучения: 2,5 года (5 семестров).

Начало занятий: последняя неделя сентября каждого года

Режим занятий: 8 – 12 часов в неделю.

Форма обучения: очная

По окончании выдается диплом государственного образца о профессиональной переподготовке.

Для получения дополнительной информации обращаться по адресу:

308503, п. Майский, Белгородский район Белгородская область, Студенческая, 1, каб. 938в

Тел: +7 991 405 12 65

bsau-rlcourse@mail.ru

КУРСЫ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ 

Не секрет, что владение иностранными языками открывает широкие возможности для карьерного роста, захватывающих путешествий по всему миру, организации увлекательного досуга, создания нового круга общения и самосовершенствования. Лингвистический образовательный центр предлагает вам открыть для себя новые языки или повысить свой уровень владения ими.

Курсы рассчитаны на любой уровень владения языком, создаются с учетом потребностей обучающихся и являются уникальной возможностью преодолеть языковой барьер и научиться строить коммуникацию на иностранном языке.

На ваш выбор предоставляется обучение следующим языкам: английский, немецкий, французский.

Форма обучения: очная

Режим занятий: 4 – 8 часов в неделю

Группа: до 12 человек

Стоимость: 3 750 руб./50 ч.

Для получения дополнительной информации обращаться по адресу:

308503, п. Майский, Белгородский район Белгородская область, Студенческая, 1, каб. 938в

Тел: +7 991 405 12 65

bsau-rlcourse@mail.ru